Peço desculpa pela falta de tempo que não me permitiu fazer a tradução da entrevista e realçar as partes mais importantes. Ainda assim, deixo-vos o link das palavras optimistas do aniversariante:
http://www.elmundodeportivo.es/web/gen/20081031/noticia_53569775670.html
sexta-feira, 31 de outubro de 2008
Parabéns!
« Foste tu que me ensinaste o exemplo em que alguém se pode tornar a partir do momento em que usa a força psicológica para suster a força física e fazer de tudo isso junto, a fé com que se festeja cada golo e se levanta cada taça, se cumpre cada objectivo »
12 de Junho de 2008
« Não te soube contar o tempo, mas senti-o desde as lágrimas que não encontraram a equipa rumo ao Egipto. Não te soube contar o tempo, mas senti a saudade e a diferença porque não havia mais tudo aquilo a que nos habituaste. Sei que para além das datas que separam dias iguais de anos diferentes em que tudo e nada munda, há um coração que continua a ser nosso e festejos que continuarão sempre a ser incomparáveis a qualquer outro símbolo ou taças que dão o orgulho que mais ninguém dá, como mais ninguém dá. (....) no vermelho do estádio, o sangue a fervilhar na hora em que se grita “Sou” como na hora em que se grita “Golo”.(...) a verdade é que a única coisa difícil de concretizar seria o esquecer de momentos inesquecíveis que se repetem agora, e vestido de rojiblanco (como sempre) difícil passou a ser -mais do que todos os meses em que 90 minutos não nos pertencem- não me orgulhar de tudo o que constróis, muito para lá do sítio onde estás. »
26 de Julho de 2008
a estes pedeços de textos, para além do reforço de tudo o que escrevi nessas datas, tenho pouco a acrescentar. Mas quero dar-te os meus Parabéns pelos 29 e, se algum dia leres isto, acredita que estará sempre aqui alguém a torcer muito por ti, a querer com todas as forças que tudo te corra pelo melhor!
Parabéns, Capitão.
admiro-te muito.
Mariana
12 de Junho de 2008
« Não te soube contar o tempo, mas senti-o desde as lágrimas que não encontraram a equipa rumo ao Egipto. Não te soube contar o tempo, mas senti a saudade e a diferença porque não havia mais tudo aquilo a que nos habituaste. Sei que para além das datas que separam dias iguais de anos diferentes em que tudo e nada munda, há um coração que continua a ser nosso e festejos que continuarão sempre a ser incomparáveis a qualquer outro símbolo ou taças que dão o orgulho que mais ninguém dá, como mais ninguém dá. (....) no vermelho do estádio, o sangue a fervilhar na hora em que se grita “Sou” como na hora em que se grita “Golo”.(...) a verdade é que a única coisa difícil de concretizar seria o esquecer de momentos inesquecíveis que se repetem agora, e vestido de rojiblanco (como sempre) difícil passou a ser -mais do que todos os meses em que 90 minutos não nos pertencem- não me orgulhar de tudo o que constróis, muito para lá do sítio onde estás. »
26 de Julho de 2008
a estes pedeços de textos, para além do reforço de tudo o que escrevi nessas datas, tenho pouco a acrescentar. Mas quero dar-te os meus Parabéns pelos 29 e, se algum dia leres isto, acredita que estará sempre aqui alguém a torcer muito por ti, a querer com todas as forças que tudo te corra pelo melhor!
Parabéns, Capitão.
admiro-te muito.
Mariana
segunda-feira, 27 de outubro de 2008
Infalível - «cuantas bocas esta callando ahora»
Se no passado dia 22 de Outubro, Simão marcou o golo que impediu o Atlético de Madrid de perder com o Liverpool e que assegurou ainda o primeiro lugar do grupo D da Liga dos Campeões, ontem, o número 20 comandou de novo a equipa, marcando dois golos e assistindo os outros dois que deram a um Atlético de 10 jogadores, o empate em casa do Villareal.
O jogo começou logo com um espectacular golo de fora de área de Simão ao primeiro minuto; a primeira parte podia ainda ter acabado mais confortável, com um 0 - 2 confirmado por Forlán, depois de uma excelente jogada do po
rtuguês, mas o Atlético partia para o descanso reduzido a 10 por cartão vermelho mostrado a Ever Banega.
Assim, a segunda parte mostrou um Atlético defensivo que não conseguiu manter o resultado a viu-se a perder por 4 - 2, mas nada estava perdido; havia ainda Simão, o protagonista principal de uma equipa que não se deu por vencida. Quase ao "cair do pano", o número 20 reduz para 4 - 3 o resultado e tem ainda tempo de salvar uma derrota que podia ser vitória, para um empate: assiste Raúl García para a igualdade a quatro tentos.
O que diz a imprensa :
«Simão, espectacular momento de forma del luso, (...) Es decir, que Simão estuvo en todos los fregados, los positivos, del Atlético. (...) Un empate loco, marcado por una hemorragia de sentimientos: muy bien al principio, regular a la mitad, fatal tras el descanso y bien, otra vez, en el sprint final.»
El Mundo Deportivo
O jogo começou logo com um espectacular golo de fora de área de Simão ao primeiro minuto; a primeira parte podia ainda ter acabado mais confortável, com um 0 - 2 confirmado por Forlán, depois de uma excelente jogada do po
rtuguês, mas o Atlético partia para o descanso reduzido a 10 por cartão vermelho mostrado a Ever Banega.Assim, a segunda parte mostrou um Atlético defensivo que não conseguiu manter o resultado a viu-se a perder por 4 - 2, mas nada estava perdido; havia ainda Simão, o protagonista principal de uma equipa que não se deu por vencida. Quase ao "cair do pano", o número 20 reduz para 4 - 3 o resultado e tem ainda tempo de salvar uma derrota que podia ser vitória, para um empate: assiste Raúl García para a igualdade a quatro tentos.
O que diz a imprensa :
«Simão, espectacular momento de forma del luso, (...) Es decir, que Simão estuvo en todos los fregados, los positivos, del Atlético. (...) Un empate loco, marcado por una hemorragia de sentimientos: muy bien al principio, regular a la mitad, fatal tras el descanso y bien, otra vez, en el sprint final.»
El Mundo Deportivo
domingo, 19 de outubro de 2008
De volta, mas mesmo DE VOLTA.
Aí está, embora que insuficente para a vitória dos Colchoneros - Simão Sabrosa marcou o seu primeiro golo da época.
O número 20 começou no banco, mas assim que o Atlético de Madrid demonstrou não conseguir chegar à igualdade que só teve durante os primeiros 40 segundos do jogo, a presença de Simão foi pedida. Entrou ao intervalo e desde logo assumiu o protagonismo do jogo do Atlético que, ainda perdendo, não baixou os braços ao actual Campeão Espanhol.
Combinações com Aguero, Forlán e Maniche levaram Simão ao estatuto de figura do jogo até que, aos 89 minutos, na marcação de um livre, Simão leva, de uma forma exemplar, a bola às redes. Estava assim feito o 1 - 1 que, no último minuto do desconto, se alterou para um 1 - 2 amargo e triste para aquela que, não fosse o resultado, seria uma noite de auge para Simão Sabrosa.
Há ainda referência na imprensa espanhola ao duelo Simão Sabrosa x Sérgio Ramos, protagonistas de faltas, recuperações e até desentendimentos que trouxeram ainda mais animo ao jogo. Já na imprensa portuguesa destacam-se a infelicidade de o "belíssimo golo" não ter chegado e os elogios ao português.
Em declarações, Simão declarou «injusta» a derrota e «melhor» a prestação do Atlético. Disse ainda que «o importante era ganhar, jogando bem ou não, nós jogámos bem, mas perdemos (...) perder 1 - 2 foi um golpe duro, mas temos carácter e qualidade para ultrapassar.»
O número 20 começou no banco, mas assim que o Atlético de Madrid demonstrou não conseguir chegar à igualdade que só teve durante os primeiros 40 segundos do jogo, a presença de Simão foi pedida. Entrou ao intervalo e desde logo assumiu o protagonismo do jogo do Atlético que, ainda perdendo, não baixou os braços ao actual Campeão Espanhol.
Combinações com Aguero, Forlán e Maniche levaram Simão ao estatuto de figura do jogo até que, aos 89 minutos, na marcação de um livre, Simão leva, de uma forma exemplar, a bola às redes. Estava assim feito o 1 - 1 que, no último minuto do desconto, se alterou para um 1 - 2 amargo e triste para aquela que, não fosse o resultado, seria uma noite de auge para Simão Sabrosa.
Há ainda referência na imprensa espanhola ao duelo Simão Sabrosa x Sérgio Ramos, protagonistas de faltas, recuperações e até desentendimentos que trouxeram ainda mais animo ao jogo. Já na imprensa portuguesa destacam-se a infelicidade de o "belíssimo golo" não ter chegado e os elogios ao português.
Em declarações, Simão declarou «injusta» a derrota e «melhor» a prestação do Atlético. Disse ainda que «o importante era ganhar, jogando bem ou não, nós jogámos bem, mas perdemos (...) perder 1 - 2 foi um golpe duro, mas temos carácter e qualidade para ultrapassar.»
quarta-feira, 8 de outubro de 2008
Intensifica-se a recuperação
Depois de estar impedido, por lesão, de ajudar o Atlético de Madrid em mais uma vitória na Champions e de evitar a derrota pesada contra o Barcelona, Simão (que também falhou a convocatória da Selecção e não disputará os próximos dois jogos do apuramento para o Mundial 2010) estará, a par de Diego Forlán, a ultimar a sua recuperação. Depois de aproximadamente uma semana e meia de trabalho de ginásio, Simão e Forlán subiram ontem ao relvado e, mesmo trabalhando à parte, intensificaram uma recuperação que deverá estar ultrapassada a tempo do derby Madrileno a realizar-se a 19 de Outubro.
Subscrever:
Mensagens (Atom)
